Profitez chaque jour d'une création vidéo IA de 1 minutes, entièrement gratuite.

 Foncez vite !
×
Vidnoz AI : Créez des vidéos IA captivantes gratuitement

Transformez gratuitement du texte en vidéo IA grâce à 1000+ modèles, 1000+ avatars IA réalistes et la synthèse vocale !

Sommaire
  • Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?
  • Ajouter des sous-titres à une vidéo de manière automatique [Recommandé]
  • Ajouter des sous-titres à une vidéo par vos fichiers
  • Ajouter des sous-titres à une vidéo en tapant manuellement
  • FAQ
  • Conclusion 

Suivez-nous sur les médias sociaux

Générer des vidéos engageantes avec l'IA gratuitement

Les 6 outils gratuits en ligne pour ajouter des sous-titres à une vidéo facilement

Lila Dubois

Publié le

Vous cherchez un outil pour sous-titrer vos vidéos ? Voici les 6 meilleures solutions pour ajouter gratuitement des sous-titres à une vidéo.

Ajouter des sous-titres à une vidéo n'est plus un simple exercice cosmétique, c'est un incontournable pour tout créateur de contenu soucieux d'offrir une expérience complète à son audience. Les sous-titres constituent un puissant levier pour maximiser l'engagement et la portée de votre contenu. Que vous souhaitiez incruster des sous-titres dans une vidéo ou utiliser des outils IA pour générer des sous-titres automatiquement, cet article vous guidera à travers les meilleures options disponibles pour répondre à ce besoin crucial.

ajouter des sous titres a une video

Sommaire
  • Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?
  • Ajouter des sous-titres à une vidéo de manière automatique [Recommandé]
  • Ajouter des sous-titres à une vidéo par vos fichiers
  • Ajouter des sous-titres à une vidéo en tapant manuellement
  • FAQ
  • Conclusion 

Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Sous-titrer une vidéo présente de nombreux avantages. Tout d'abord, les sous-titres rendent le contenu accessible aux personnes ayant des difficultés auditives, permettant ainsi à un public plus large de profiter de vos vidéos. De plus, ils aident les spectateurs à comprendre votre vidéo même dans des environnements bruyants ou silencieux. Enfin, les sous-titres peuvent améliorer le référencement de votre vidéo en fournissant du texte que les moteurs de recherche peuvent indexer.

Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement

  • Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
  • Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
  • 1000+ modèles vidéo pour divers scénarios.
  • Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.

Ajouter des sous-titres à une vidéo de manière automatique [Recommandé]

Si vous ne disposez pas de fichiers de sous-titres préexistants, certains outils en ligne peuvent générer automatiquement des sous-titres à partir de l'audio de votre vidéo.

1. Vidnoz - Générer des sous-titres en un seul clic

Vidnoz se positionne comme une plateforme révolutionnaire qui utilise l'intelligence artificielle pour transformer la manière dont nous traitons les vidéos. Traducteur de vidéo IA de Vidnoz permet non seulement d'ajouter des sous-titres à une vidéo grâce à la reconnaissance vocale, mais aussi de les traduire automatiquement en plusieurs langues. Son interface conviviale avec de nombreuses fonctionnalités donne aux utilisateurs la possibilié de personnaliser les sous-titres. 

Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement

  • Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
  • Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
  • 1000+ modèles vidéo pour divers scénarios.
  • Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.

Principales caractéristiques :

  • Transcription automatique : générer des sous-titres en temps réel grâce à l'IA.
  • Traduction multilingue : supporter plus de 140 langues pour une accessibilité mondiale.
  • Éditeur intégré : ajuster et personnaliser les sous-titres directement dans la plateforme.
Avantages
  • Rapidité et précision grâce à l’IA.
  • Prise en charge de plusieurs langues, ce qui facilite la traduction des sous-titres
  • Gratuit pour les vidéos de moins de 200 Mo
Désavantages
  • Dépendance à la qualité de l'audio pour une transcription précise.
  • Limitation de taille de fichier
  • Nécessité d'une connexion internet stable

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo avec Traducteur video IA de Vidnoz ?

Étape 1. Connectez-vous ou inscrivez-vous facilement avec Google sur Vidnoz.

Étape 2. Ouvrez la page de Traducteur de vidéo IA.

integrer des sous titres a une video

Étape 3. Téléchargez votre vidéo et ajustez les paramètres comme vous kiffez. ( Attention : il faut cliquer manuellement sur le bouton de "Sous- titres" pour que les sous-titres s'affichent dans la vidéo. )

application pour sous titre video

Étape 4. Cliquez sur « traduire la vidéo » et attendez quelques secondes, et vous obtiendrez votre vidéo avec les sous-titres intégrés. 

ajouter des sous titres sur une video

Une fois que vous avez ajouté des sous-titres à votre vidéo, vous pouvez également utiliser Améliorateur de vidéos IA de Vidnoz. Cette technologie augmente automatiquement la résolution de vos vidéos jusqu'à 4K et les rend plus nettes, offrant ainsi une qualité visuelle supérieure. Par exemple, vous pouvez transformer une ancienne vidéo à faible résolution en une vidéo haute définition pour une meilleure expérience visuelle. Tout cela se fait en ligne et gratuitement, en un seul clic grâce à l'IA.

2. Clipchamp - Incruster les sous-titres dans une vidéo

ajouter sous titrage video automatique

Clipchamp est un outil puissant et polyvalent qui se distingue par sa capacité à générer des sous-titres automatiquement. Mais ses fonctionnalités ne s'arrêtent pas là. Clipchamp propose une suite complète d'outils de montage vidéo, ce qui en fait une solution tout-en-un pour les créateurs de contenu. Que vous soyez un professionnel de la vidéo ou un amateur passionné, Clipchamp vous offre tout ce dont vous avez besoin pour produire des vidéos de haute qualité.

Caractéristiques principales :

  • Transcription audio en sous-titres : transcrire automatiquement le contenu audio de vos vidéos en sous-titres textuels.
  • Reconnaissance vocale précise : identification vocale fiable, même en présence de plusieurs locuteurs.
  • Édition et synchronisation des sous-titres : une fois générés, vous pouvez les réviser, corriger et ajuster leur synchronisation.
Avantages
  • Nombreuses options de personnalisation pour les sous-titres
  • Intégration avec des plateformes de partage comme YouTube et Google Drive
Désavantages
  • Certaines fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement payant
  • La version gratuite inclut un filigrane sur les vidéos exportées

Vous aimerez aussi : Top outil de traduction de sous-titres audio et vidéo IA gratuit

Ajouter des sous-titres à une vidéo par vos fichiers

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo par vos fichiers, vous pouvez utiliser des outils en ligne simples et efficaces. Importez simplement votre vidéo et votre fichier de sous-titres pour les synchroniser facilement.

3. Clideo - Ajouter des sous-titres à une vidéo gratuitement

sous titrer une video

Clideo est conçu pour les débutants qui souhaitent ajouter des sous-titres à leurs vidéos de manière rapide et efficace. Son interface intuitive permet de télécharger facilement des fichiers de sous-titres (SRT uniquement) et de les synchroniser avec vos vidéos en quelques clics. Tout cela se fait entièrement en ligne, sans nécessiter l'installation de logiciel.

Principales caractéristiques :

  • Éditeur de sous-titres : être capable de modifier les sous-titres directement dans l'interface.
  • Prévisualisation en temps réel : voir les sous-titres appliqués sur la vidéo immédiatement.
Avantages
  • Interface intuitive et simple à prendre en main
  • Synchronisation automatique et exportation rapide
  • Gratuit pour les petites vidéos 
Désavantages
  • Limité aux fichiers SRT 
  • Gratuit uniquement pour les vidéos de moins de 500 Mo

À lire aussi : Applications d’IA qui lisent un texte à haute voix en ligne

4. HappyScribe - Intégrer simplement des sous-titres dans une vidéo

incruster des sous titres dans une video

HappyScribe est un outil puissant pour intégrer des sous-titres à une vidéo. En plus de synchroniser précisément les sous-titres avec votre vidéo, HappyScribe propose d'autres fonctionnalités avancées. Vous pouvez ajuster le timing des sous-titres et personnaliser leur apparence pour qu'ils s'harmonisent parfaitement avec le style de votre vidéo.

Principales caractéristiques :

  • Personnalisation de l'apparence : être possible de modifier la police, la taille, la couleur et la position des sous-titres pour qu'ils correspondent au style de votre vidéo.
  • Ajustement du timing des sous-titres : ajuster le timing des sous-titres avec précision.
  • Collaboration en équipe : facilite la collaboration avec d'autres personnes sur les sous-titres, particulièrement adaptée pour des projets d'envergure.
Avantages
  • Interface conviviale pour importer et traiter les fichiers de sous-titres
  • Prise en charge de plusieurs formats de sous-titres, tels que SRT et VTT 
Désavantages
  • Correction manuelle des sous-titres afin de garantir leur exactitude
  • Coût élevé pour les utilisateurs fréquents
  • Nécessité d'un abonnement pour les fonctionnalités avancées

Ajouter des sous-titres à une vidéo en tapant manuellement

En plus des options de transcription automatique et d'importation de fichiers, certains outils en ligne vous autorisent à ajouter des sous-titres à une vidéo en les tapant manuellement. 

5. Echowave.io - Créer des sous-titres manuellement

generer sous titres automatiquement

Echowave.io est une plateforme dédiée au sous-titrage manuel des vidéos, offrant une interface simplifiée qui permet aux utilisateurs de créer et de gérer leurs sous-titres avec précision. Cette fonctionnalité est particulièrement appréciée par ceux qui préfèrent avoir un contrôle total sur le contenu des sous-titres, garantissant une personnalisation et une exactitude maximales.

Caractéristiques principales :

  • Saisie manuelle des sous-titres : ajouter des sous-titres en les tapant manuellement.
  • Éditeur intuitif : interface utilisateur simplifiée pour une édition facile des sous-titres.
  • Prévisualisation en temps réel : voir les sous-titres appliqués en temps réel pour une synchronisation précise.
Avantages
  • Contrôle précis sur le contenu et la synchronisation des sous-titres
  • Large gamme de polices pour un rendu professionnel
Désavantages
  • Ajout manuel de sous-titres nécessitant plus de temps et d'efforts
  • Fonctionnalités avancées limitées dans la version gratuite
  • Dépendance à une connexion internet stable pour l'édition et la sauvegarde des projets

6. Veed.io - Application pour sous-titrer une vidéo

supprimer sous titres instantane

Veed.io est une plateforme de montage vidéo en ligne qui a gagné en popularité grâce à sa facilité d'utilisation et à ses fonctionnalités robustes. Véritable solution tout-en-un, Veed.io donne la possibilité aux utilisateurs d'insérer des sous-titres dans leurs vidéos, que ce soit manuellement ou de manière automatique. Cette flexibilité, combinée à des outils d'édition vidéo avancés, fait de Veed.io un choix de prédilection pour les créateurs de contenu, les marketeurs et les éducateurs.

Caractéristiques principales :

  • Ajout manuel des sous-titres : saisir les sous-titres directement dans l'éditeur.
  • Personnalisation des sous-titres : modifier la police, la couleur, la taille et la position des sous-titres.
  • Traduction des sous-titres : possibilité de traduire les sous-titres en plusieurs langues.
Avantages
  • Interface claire et conviviale pour une utilisation facile
  • Contrôle précis et personnalisé des sous-titres
  • Large gamme d'outils d'édition vidéo intégrés
Désavantages
  • Certaines fonctionnalités avancées réservées aux abonnements payants

FAQ

1. Que dois-je faire si mes sous-titres ne sont pas synchronisés avec la vidéo ?

Pour resynchroniser des sous-titres qui ne sont pas alignés sur la vidéo, vous êtes capable de recourir aux plateformes en ligne telles que Clideo ou HappyScribe, qui offrent une interface intuitive pour ajuster facilement le timing des sous-titres.

2. Comment supprimer des sous-titres instantanés ? 

Dans la plupart des éditeurs de vidéo, vous pouvez désactiver ou supprimer la piste des sous-titres instantanés générés automatiquement.

3. Comment ajouter des sous-titres sur une vidéo YouTube ?

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube, allez dans la section « Sous-titres » de YouTube Studio et sélectionnez l'option pour télécharger un fichier SRT, utiliser la transcription automatique ou taper manuellement les sous-titres.

4. Quelle est l'application qui traduit les vidéos en français ? 

Vidnoz est une application IA qui permet non seulement d'ajouter des sous-titres à une vidéo grâce à la reconnaissance vocale de l'IA, mais aussi de les traduire automatiquement en plusieurs langues, dont le français. 

5. Comment incruster des sous-titres dans une vidéo MP4 ? 

Des outils comme Clipchamp, Veed.io ou Echowave.io vous offrent la possibilité d'ajouter et d'incruster des sous-titres directement dans une vidéo au format MP4.

Conclusion 

Ajouter des sous-titres à une vidéo est crucial pour rendre votre contenu plus accessible et engageant. Des outil comme le traducteur de vidéo IA de Vidnoz facilite le sous-titrage automatisé, tandis que Vidnoz AI permet aux utilisateurs de rééditer leurs vidéos pour une personnalisation précise. De plus, l'améliorateur de vidéos IA de Vidnoz augmente automatiquement la résolution jusqu'à 4K, améliorant ainsi la qualité visuelle et l'impact de votre contenu vidéo.

Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement

  • Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
  • Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
  • 1000+ modèles vidéo pour divers scénarios.
  • Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
A PROPOS DE L'AUTEUR
authot

Lila Dubois

Lila est une spécialiste SEO qui se concentre sur les applications de l'IA. Elle excelle à résoudre les problèmes du point de vue des utilisateurs et de les aider à trouver des outils d'IA qui peuvent réellement améliorer leur efficacité.