Meilleur outil de traduction de sous-titres audio et vidéo IA en ligne - 134 régions 78 langue

L’outil de traduction de sous-titres vidéo est un partenaire indispensable pour diffuser vos vidéos dans le monde et atteindre un public mondial sur diverses plateformes sociales. Comme son nom l'indique, le traducteur de sous-titres utilise la technologie d'IA pour traduire les vidéos que vous réalisez sur YouTube, TikTok, Instagram et d'autres plateformes dans différentes langues, et localiser le contenu pour une publication croisée sur plusieurs plateformes.

En plus de rendre le contenu vidéo compréhensible pour le public étranger et accessible au public sourd, l’outil de traduction de sous-titres est capable de traduire le script dans votre langue préférée et de le doubler en quelques minutes.

Continuez à lire ci-dessous pour savoir comment traduire efficacement les sous-titres vidéo.

Sommaire

• Qu'est-ce qu'une bonne traduction de sous-titres vidéo ?
• Comment traduire des sous-titres vidéo en ligne gratuitement ?
• Vidnoz AI - Plus qu'un simple outil de traduction de sous-titres en ligne gratuit
• Pourquoi choisir un outil de traduction de sous-titres vidéo IA gratuit ?
• 3 alternatives pour traduire des vidéos sur YouTube
• Conclusion

Qu'est-ce qu'une bonne traduction de sous-titres vidéo ?

Une bonne traduction favorise naturellement l'immersion des téléspectateurs et des lecteurs dans le contenu, leur permettant ainsi de le comprendre pleinement. Pour rendre cela concret, vous pouvez vous concentrer sur les critères suivants.

Aucune erreur grammaticale. Il s’agit d’une exigence fondamentale pour la traduction et affecte son professionnalisme. Bien que la technologie de traduction des sous-titres vidéo en soit encore à ses balbutiements, les traductions comportant de nombreuses erreurs grammaticales peuvent facilement laisser une mauvaise impression aux téléspectateurs.

Transmission d'émotion pleine. Une bonne traduction facilite une compréhension claire de votre message pour les utilisateurs, établissant ainsi un lien entre les personnes de différentes langues. Cela contribue à toucher un large public et à accroître votre visibilité sur les réseaux sociaux, entraînant une augmentation du trafic et de l'engagement.

Texte fluide et facile à comprendre. Qu'est-ce qui est plus facile à retenir et à comprendre, la poésie ou l'expression populaire ? Une traduction simple et fluide des sous-titres vidéo aide à captiver l'attention de votre public.

Le public décide de tout. Le type de sous-titres vidéo dont vous avez besoin à traduire dépendra non seulement du contenu de votre vidéo, mais plus probablement de votre public. Leur âge, leur environnement social, leurs exigences, leurs préférences et sont tous importants.

Comment traduire des sous-titres vidéo en ligne gratuitement ?

Il peut sembler difficile de répondre à toutes les exigences énoncées ci-dessus, mais cela devient facile si vous trouvez un outil professionnel de traduction de sous-titres. Cela vous permettra de résoudre votre problème en une seule fois, gratuitement en ligne.

Ce dont vous avez besoin est le traducteur de vidéo de Vidnoz AI, qui est l'un des outils d'IA de Vidnoz, vous pouvez traduire sous-titre anglais en français grâce à cet outil. Il peut traduire de manière transparente les sous-titres vidéo et les voix off dans 78 langues en ligne, avec un son réaliste et des sous-titres synchronisés.

Comment traduire des vidéos librement avec le traducteur de sous-titres de Vidnoz ?

Inscrivez-vous à Vidnoz AI et découvrez des outils d'IA gratuits plus intéressants, tels que Face Swap, le générateur d’avatar IA, texte en vidéo IA, et bien plus encore.

Étape 1. Faites glisser ou téléchargez la vidéo qui doit être traduite avec sous-titres et audio. La taille maximale est de 200 Mo, y compris M4V, MP4, MOV, WEBM et autres formats.

La durée de la vidéo doit être supérieure à 10 secondes.

Étape 2. Cliquez sur la liste déroulante pour afficher 78 langues provenant de 134 emplacements. Choisissez-en une comme langue cible.

Bien sûr, activez les sous-titres et traduisez la vidéo et l’audio.

Étape 3. Cliquez sur « Traduire vidéo » pour la traduction des sous-titres vidéo pour YouTube, Instagram, TikTok et plus encore. Attendez quelques minutes et vous pourrez télécharger la vidéo HD avec sous-titres et traduction audio sur votre appareil local.

Vidnoz AI - Plus qu'un simple outil de traduction de sous-titres en ligne gratuit

Le traducteur de vidéo de Vidnoz est plus qu'un simple outil permettant de localiser les sous-titres vidéo et de les doubler en voix off. Il offre également de nombreux excellents outils d'IA pour rationaliser votre flux de travail.

Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement

• Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
• Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
• 600+ modèles vidéo pour divers scénarios.
• Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.

Créez vidéos IA gratuites Connexion

Synthèse vocale IA : il convertit le texte en voix naturelle de l'IA afin que vous puissiez transcrire des scripts vidéo en voix off audio sans enregistrer prise par prise.

Face Swap : à l’ère de l’IA, il n’est pas impossible de remplacer gratuitement les visages des vidéos en ligne par des visages des photos. Face Swap de Vidnoz présente un moyen simple de changer de visage dans des photos et des vidéos.

Face Swapper de Vidnoz

FREE

Échangez facilement votre visage dans n'importe quelle photo, vidéo et GIF en 3 étapes ! Explorez votre nouveau look et amusez-vous davantage avec l'outil Vidnoz FACE SWAP !

Face Swap Maintenant

Photo de danse : comment animer vos photos pour les rendre intéressantes et vivantes ? MagicAnimate de Vidnoz AI surprendra tous les téléspectateurs en faisant danser les personnes sur vos photos au rythme de la musique.

Clonage de voix IA : il est difficile probablement d'inviter Mickey Mouse à exprimer votre vidéo, mais le clonage de voix IA de Vidnoz peut y parvenir en une minute. Il collecte les voix populaires de célébrités mondiales et les analyse pour créer des modèles vocaux prêts à l'emploi. De cette façon, vous pouvez les récupérer et les appliquer à vos vidéos.

Cloner une voix de célébrité et de n'importe qui dotée d'IA - Gratuit

Imiter les voix de célèbres rapidement et gratuitement.

Cloner une voix IA et télécharger l'audio gratuitement.

Générer automatiquement des voix dans plus de 140 langues.

Cloner une voix IA

Avatar parlant IA : Êtes-vous gêné de révéler votre homosexualité en vidéo ? Ou avez-vous besoin d’une image formelle pour faire une impression professionnelle ? L’avatar parlant de Vidnoz est exactement ce dont vous avez besoin. Vous pouvez trouver gratuitement plus de 400 photos parlantes en ligne pour la création vidéo, ou vous pouvez les créer vous-même et même personnaliser votre propre avatar.

Bien sûr, ce n’est pas tout ce qu’il y a à Vidnoz AI, plongez dans leur site Web pour trouver des solutions d’IA plus incroyables.

Pourquoi choisir un outil de traduction de sous-titres vidéo IA gratuit ?

Par rapport aux traducteurs traditionnels, les traducteurs automatiques de sous-titres IA peut aider les utilisateurs à économiser beaucoup de temps, d'argent, de ressources et d'énergie.

Pour être précis, comme suit.

Pas de processus fastidieux. Avec un traducteur vidéo IA, vous n'avez pas besoin de transcrire l'audio en texte, puis de traduire le texte dans la langue cible sous forme de sous-titres. Vous avez même la possibilité de contourner l'étape du doublage en voix off du texte cible, si vous le souhaitez.

Pas de nécessité de traducteurs ni d'acteurs vocaux. Contrairement à la méthode traditionnelle de traduction vidéo, qui implique l'intervention d'un traducteur pour traduire le texte et d'un doubleur pour enregistrer les sous-titres, un traducteur de sous-titres vidéo IA se passe de ces étapes.

Aucun frais de communication. Alors que vous pourriez dépenser beaucoup de temps et d'énergie dans des négociations détaillées avec des traducteurs et des acteurs de doublage, la technologie IA élimine tout besoin de communication.

Aucune autre modification n'est nécessaire. L’outil de traduction de sous-titres en ligne gratuit basé sur l'IA s'occupe de tout pour vous. Ainsi, vous n'avez pas besoin de synchroniser le texte traduit, les voix off et les sous-titres dans votre éditeur vidéo.

Si vous avez des exigences élevées en matière de traduction de sous-titres vidéo et de doublage IA, les méthodes de traduction traditionnelles peuvent mieux conserver le ton original et la sémantique localisée.

3 alternatives pour traduire des vidéos sur YouTube

En plus de l’outil de traduction de sous-titres vidéo en ligne gratuit de Vidnoz, 3 traducteurs de sous-titres sont disponibles pour répondre à vos besoins. Allez vérifier.

Happyscribe - Traducteur simple de sous-titres vidéo

Happyscribe est un outil spécialement conçu pour la transcription et le sous-titrage, ainsi qu'un nouvel outil de traduction de sous-titres vidéo. Il propose des méthodes automatiques et manuelles générées par l'IA pour convertir l'audio en texte, sous-titrer des vidéos et traduire les langues vidéo avec une grande précision. Vous pouvez télécharger des fichiers, saisir des URL ou extraire des vidéos directement depuis des plateformes telles que Youtube, Vimeo, Drive, etc. Tout cela de manière automatique.

Plus d'informations sur l’outil de traduction de sous-titres de Happyscribe :

• Connexion : requise.
• Langues prises en charge : 67 langues.
• Voix off IA : Aucun.
• Téléchargement gratuit : Aucun.
• Options de téléchargement : Vous pouvez télécharger uniquement le fichier de sous-titres ou la vidéo MP4 avec sous-titres intégrés.

Vous aimerez aussi : Transcrire des vidéos en texte avec l'IA : un guide pour convertir des contenus audiovisuels en documents écrits >>

Tarif :

Minutes d'essai gratuites sur la traduction des sous-titres vidéo IA, les limitations des formats de fichiers transcrits et traduits et ses autres services.

Kapwing - Outil de traduction de sous-titres vidéo flexible

Kapwing est un éditeur vidéo qui développe de nombreux outils pour traiter la vidéo, l'audio et les images, par exemple un outil de traduction de sous-titres vidéo. Sur celui-ci, vous pouvez ajouter manuellement des légendes et des sous-titres aux vidéos et créer des sous-titres vidéo instantanés avec l'IA. De plus, vous avez la possibilité de traduire des sous-titres à partir d'un fichier SRT ou VTT. Parallèlement, il dispose de plus de 100 outils d'édition pour aider à améliorer les sous-titres et les performances vidéo.

Bien qu’il ne prenne pas en charge les voix off vocales, son outil de synthèse vocale vous donne l’accès à convertir les sous-titres en voix off IA en quelques étapes.

Plus d'informations sur le traducteur de sous-titres Kapwing :

• Connexion : requise.
• Langues prises en charge : 75 langues.
• Doublage IA : Aucun.
• Téléchargement gratuit : Oui.
• Options de téléchargement : Vous pouvez télécharger des fichiers SRT, VTT ou TXT filigranés.
• Qualité vidéo de téléchargement : 720P.

Vous aimerez aussi : 5 applications IA de savoir comment traduire un film anglais en français >>

Tarif :

10 minutes d'essai gratuit par mois, mais 4 minutes pour l'exportation de vidéos.

Veed - Logiciel pour traduire des sous-titres vidéo polyvalent

Veed, le deuxième outil de traduction de sous-titres vidéo recommandé, propose de nombreux services professionnels. Semblable à Vidnoz AI, Veed propose une fonctionnalité de synthèse vocale, des avatars IA et des modèles vidéo personnalisables en plus de la traduction de vidéos. En fait, Veed est une collection d'outils tout-en-un qui comprend plus de 30 outils d'IA pour gérer la production vidéo, le montage vidéo et la traduction vidéo d'IA. Même si la traduction des sous-titres vidéo n’est qu’une petite branche du puzzle, il faut encore beaucoup d’efforts pour fournir des traductions ultra-rapides et précises en quelques minutes.

Plus d'informations sur le traducteur de sous-titres Veed :

• Connexion : requise.
• Langues prises en charge : 125 langues.
• Voix off IA : Aucun.
• Téléchargement gratuit : Oui.
• Options de téléchargement : Veed vous permet de télécharger les sous-titres traduits au format MP3, GIF ou MP4, bien qu'ils soient filigranés.
• Qualité vidéo de téléchargement : 720P.

Vous aimez aussi : 6 outils de clonage de voix IA pour cloner une voix en ligne gratuitement et facilement >>

Tarif :

Essai gratuit de 5 minutes chaque mois.

Conclusion

L'IA apporte à la fois des opportunités et des risques, mais elle offre de nombreux avantages à la création vidéo. Après avoir automatiquement transcrit les sous-titres vidéo, l'IA peut facilement traduire les sous-titres vidéo et effectuer un doublage automatique. L’outil de traduction de sous-titres gratuit de Vidnoz AI développe une technologie de traduction vidéo et l'applique immédiatement dans la pratique. Ainsi, la traduction de vidéos sur des plateformes sociales telles que YouTube, TikTok, Instagram, et plus encore est devenue très simple de nos jours. Essayez le traducteur de sous-titres IA gratuit pour améliorer instantanément l'efficacité de votre production vidéo !