Comment traduire une vidéo YouTube (avec doublage voix et sous-titres)

YouTube propose une multitude de contenus dans tous les domaines. Vous êtes peut-être fan d'une chaîne ou d'un YouTubeur en particulier, mais il arrive parfois qu'ils publient du contenu dans une langue étrangère, sans sous-titres en français. Ne vous inquiétez pas, nous avons la solution : découvrez comment traduire une vidéo YouTube dans n’importe quelle langue en utilisant les outils d'IA de traduction vidéo YouTube, tels que Vidnoz AI.

Dans cet article, nous allons vous montrer comment traduire des vidéos YouTube en exploitant la puissance de l'IA. Cela vous permettra d'accomplir des tâches qui étaient autrefois complexes en seulement quelques clics. De plus, grâce à Vidnoz AI, vous pouvez également ajouter des sous-titres dans différentes langues telles que l’anglais, le français, l'espagnol, le russe et l'arabe. Cette fonctionnalité exclusive vous permettra de profiter pleinement du contenu, quel que soit votre niveau de compréhension linguistique.

Sommaire

• Pourquoi traduire une vidéo YouTube est-il nécessaire ?
• Comment traduire une vidéo YouTube avec les sous-titres CC (Closed Caption)
• Comment traduire une vidéo YouTube avec un doublage voix IA et des sous-titres ?
• 5 avantages de traduire des vidéos YouTube
• 5 conseils pour se démarquer avec la traduction de vidéos YouTube

Pourquoi traduire une vidéo YouTube est-il nécessaire ?

Pourquoi devriez-vous traduire une vidéo YouTube ? Parfois, vous tombez sur du contenu intéressant dans une langue étrangère, mais la barrière linguistique vous empêche de pleinement en profiter. Cela peut être frustrant, car vous manquez peut-être des informations importantes ou des moments divertissants.

Cependant, les solutions traditionnelles ne sont pas toujours fiables. C'est là que Vidnoz AI intervient pour résoudre ce problème de manière permanente. Grâce à cette plateforme, vous pouvez surmonter la barrière de la langue et accéder à un large éventail de contenus, sans vous soucier des obstacles linguistiques.

Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement

• Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
• Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
• 600+ modèles vidéo pour divers scénarios.
• Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.

Créez vidéos IA gratuites Connexion 

Comment traduire une vidéo YouTube avec les sous-titres CC (Closed Caption)

Pour traduire une vidéo YouTube, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titres CC (Closed Caption) intégrée. Voici les étapes simples à suivre :

Étape 1. Activer les sous-titres CC

Commencez par lancer la vidéo que vous souhaitez traduire. Ensuite, cliquez sur le bouton "CC" situé dans le coin inférieur droit du lecteur vidéo. 

Notification : Si la vidéo prend en charge les sous-titres CC, ils s'afficheront à l'écran.

Étape 2. Accéder aux paramètres des sous-titres

Une fois les sous-titres CC activés, cliquez sur l'icône d'engrenage ⚙️ (Paramètres) en bas à droite. Cela vous permettra d'accéder à l'option Sous-titres/CC. Vous verrez alors la liste des langues disponibles pour les sous-titres.

Étape 3. Choisir Traduction automatique de YouTube

Dans le même menu, sélectionnez l'option YouTube Traduction automatique. Une liste de langues dans lesquelles vous pouvez traduire les sous-titres s'affichera. Faites défiler la liste et choisissez la langue de votre choix.

Conseil : Si vous ne voyez pas l'option de langue CC, cela peut signifier que vous ou le créateur de la vidéo l'avez désactivée, ou que la vidéo ne comporte aucun sous-titre ou contexte pour une traduction automatique de Youtube.

Comment traduire une vidéo YouTube avec un doublage voix IA et des sous-titres ?

Maintenant que vous avez découvert à quel point il est simple de traduire n'importe quelle vidéo sur YouTube grâce à sa fonction de traduction, il est temps d'explorer quelque chose d'encore plus excitant.

Oui, nous parlons de l'outil IA de traduction vidéo YouTube de Vidnoz AI. Ce traducteur de vidéo IA puissant est l'un des meilleurs pour traduire gratuitement une vidéo YouTube, et ce, avec une fonctionnalité de doublage IA. Mais ce n'est pas tout : la cerise sur le gâteau, c'est sa capacité à générer automatiquement des sous-titres et des doublages voix avec l'IA, ajoutant ainsi une dimension supplémentaire à votre expérience de visionnage. Découvrons plus en détail ce traducteur de vidéo IA et comment traduire une vidéo YouTube avec l’IA !

Découvrez les 5 fonctionnalités étonnantes de l'outil IA de traduction vidéo YouTube de Vidnoz que vous devez absolument essayer

L'outil IA de traduction vidéo YouTube de Vidnoz a introduit plusieurs innovations remarquables. Voici quelques-unes de ses fonctionnalités impressionnantes :

1. Traduction gratuite des vidéos YouTube avec IA

Vidnoz permet aux utilisateurs de traduire gratuitement des vidéos YouTube. En plus de la diffusion en ligne, vous pouvez également télécharger des fichiers vidéo dans des formats populaires tels que M4V, MP4, MOV ou WEBM. En un seul clic, vous obtenez une traduction voix IA.

2. Clonage de voix IA et synchronisation labiale IA naturel

Les capacités de clonage de voix IA et de synchronisation labiale IA naturel de Vidnoz permettent à l'outil de fonctionner de manière efficace. Cette fonctionnalité améliore l'expérience de visionnage en assurant que la vidéo est initialement produite dans la langue du spectateur.

3. Traduction des vidéos YouTube dans 133 langues uniques

Pensez-vous pouvoir traduire une vidéo YouTube dans plusieurs langues différentes ? Avec l'application IA de traduction vidéo YouTube de Vidnoz, c'est possible. Elle prend en charge la traduction dans 133 langues uniques, allant du français à l'espagnol en passant par l'allemand. Ainsi, les barrières linguistiques disparaissent et les vidéos deviennent accessibles à un public plus large.

4. Traduction intelligente des vidéos YouTube sans nécessité de sous-titres

La fonctionnalité de traduction intelligente des vidéos YouTube de Vidnoz permet aux spectateurs de bénéficier d'une expérience de visionnage mémorable. Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver les sous-titres selon vos préférences, sachant que la combinaison de l'audio et de la vidéo crée une expérience plus immersive.

5. Traduction flexible avec vidéo/audio ou les deux

Les utilisateurs ont la possibilité d'activer ou de désactiver la traduction des sous-titres selon leurs besoins. Vous pouvez choisir de traduire uniquement l'audio, les sous-titres, ou les deux. Cette flexibilité est particulièrement utile pour les podcasts ou tout contenu où l'audio est crucial. Vous pouvez également utiliser le changeur de voix IA pour des effets plus saisissants.

Comment traduire une vidéo YouTube avec Vidnoz ?

Vous connaissez probablement déjà les fonctionnalités puissantes de cette application de traduction vidéo YouTube IA. Voici comment traduire une vidéo YouTube en sous-titres français en ligne gratuitement :

Étape 1. Accédez au site officiel et téléchargez votre vidéo

Rendez-vous sur le site officiel de Vidnoz et téléchargez manuellement votre vidéo ou faites un glisser-déposer dans la zone prévue à cet effet.

Étape 2. Configurez les paramètres de la vidéo

Sélectionnez les paramètres vidéo appropriés. Choisissez la langue pour les sous-titres (activés ou désactivés) et vérifiez l'option audio ou vidéo selon vos préférences.

Étape 3. Cliquez sur Traduire une vidéo

Ensuite, cliquez sur le bouton Traduire une vidéo. Dans quelques minutes, votre vidéo traduite sera prête à être téléchargée.

Et voilà ! Vous savez comment traduire une vidéo YouTube avec l’IA, vous pouvez désormais profiter de cette formidable application IA de traduction vidéo YouTube en ligne, Vidnoz. Essayez-la dès maintenant !

5 avantages de traduire des vidéos YouTube

Vous vous demandez peut-être pourquoi il est bénéfique de traduire des vidéos YouTube. Voici plusieurs raisons :

1. Élargissement de la portée globale

Si vous êtes bien établi dans votre région locale, il est temps d'explorer de nouveaux horizons. En traduisant vos vidéos, les créateurs comme vous peuvent toucher de nouveaux marchés à travers le monde. Une meilleure accessibilité à un public mondial signifie un élargissement de la base de spectateurs potentiels. De plus, cela ouvre également la voie à des collaborations et à des partenariats internationaux. Traduire des vidéos YouTube dans des langues cibles appropriées peut être particulièrement bénéfique pour accroître votre audience dans d'autres régions linguistiques ciblées.

2. Amélioration de l'accessibilité pour les audiences

La traduction et les sous-titres rendent le contenu plus accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Elles permettent également aux personnes apprenant une nouvelle langue de tirer le meilleur parti du contenu. De même, les personnes préférant regarder des vidéos dans des environnements bruyants en bénéficient.

3. Augmentation de l'engagement et de la rétention

Une vidéo n'a d'impact que si elle parvient à captiver l'attention des spectateurs. Les vidéos dans la langue maternelle des spectateurs ont tendance à générer des taux d'engagement plus élevés. Les spectateurs sont plus enclins à aimer, partager et commenter le contenu lorsqu'ils peuvent le comprendre pleinement.

4. Amélioration de la compréhension du contenu

La traduction d’une vidéo YouTube garantit que le message de la vidéo est transmis de manière précise, réduisant ainsi les malentendus et les interprétations erronées. Cette clarté permet aux spectateurs de mieux saisir et apprécier le contenu, ce qui entraîne une expérience de visionnage plus satisfaisante.

5. Renforcement de la connexion culturelle

Imaginons une personne décrivant un aspect culturel dans une langue étrangère, tandis qu'une autre le fait dans votre langue maternelle. Avec laquelle vous sentiriez-vous le plus familier ? C'est la langue maternelle, n'est-ce pas ? Traduire des vidéos renforce la connexion culturelle en permettant aux spectateurs de mieux comprendre les valeurs, les perspectives et le langage du créateur, ce qui favorise la fidélité et la confiance.

Découvrez cet outil de Face Swap pour créer une vidéo amusante d'échange de visages et partagez-la sur la plateforme YouTube pour attirer plus de spectateurs !

Face Swapper de Vidnoz

FREE

Échangez facilement votre visage dans n'importe quelle photo, vidéo et GIF en 3 étapes ! Explorez votre nouveau look et amusez-vous davantage avec l'outil Vidnoz FACE SWAP !

Face Swap Maintenant

5 conseils pour se démarquer avec la traduction de vidéos YouTube

Tout le monde crée des vidéos et les télécharge sur ses chaînes YouTube. Mais qu'est-ce qui rend votre contenu unique dans le marché YouTube saturé ? Voici cinq conseils pour vous démarquer des autres YouTubers :

1. Personnaliser le style des sous-titres vidéo

Ajouter simplement des sous-titres ne suffit pas. Personnalisez la taille et la couleur de la police de vos sous-titres pour qu'ils correspondent à l'esthétique de votre marque. Cela améliorera leur lisibilité et maintiendra l'intérêt des spectateurs.

2. Utiliser les bons accents pour le doublage vidéo

Lorsque vous doublez votre vidéo dans une autre langue, l'accent de l'artiste du doublage voix est crucial. Il doit correspondre au ton, aux émotions et au jargon culturel originaux. Avec cette fonctionnalité de doublage IA, vous pouvez même ajouter la voix IA Macron. Ou utilisez le clonage de voix IA pour réduire les efforts manuels. C'est ainsi que votre contenu résonnera davantage auprès de votre public cible.

Remarque : La voix IA de Macron ou le clonage voix IA gratuit est le résultat de l'entrée que vous fournissez. Elle ne prétend pas être la vraie voix des personnalités.

Cloner une voix de célébrité et de n'importe qui dotée d'IA - Gratuit

Imiter les voix de célèbres rapidement et gratuitement.

Cloner une voix IA et télécharger l'audio gratuitement.

Générer automatiquement des voix dans plus de 140 langues.

Cloner une voix IA

3. Adapter la taille de la vidéo aux différentes plateformes

Différentes plateformes de médias sociaux exigent des dimensions vidéo spécifiques. Par exemple, les vidéos verticales sont idéales pour les Stories Instagram et TikTok, tandis que les vidéos horizontales conviennent mieux à YouTube et Facebook. Ajustez donc la taille et le format de la vidéo pour qu'elle semble avoir été créée spécifiquement pour chaque plateforme. Comme pour réaliser un montage facial pour correspondre au format de CV idéal.

4. Expérimenter avec de nouveaux contenus vidéo

Faites-vous toujours des vidéos dans le même style ? Bien qu'il soit bon de produire rapidement du contenu, vous pouvez également expérimenter différents types de contenus pour toucher de nouveaux publics. Par exemple, vous pouvez changer un visage dans une vidéo en ligne gratuitement ou réaliser un montage facial pour présenter un angle différent. Ou encore, vous pouvez aborder des sujets allant des festivals culturels aux tendances populaires.

5. Utiliser un Appel à l'Action dans la vidéo traduite

Que vous ayez des millions ou des milliers d'abonnés, n'oubliez pas d'adapter votre appel à l'action (CTA). Lequel est le meilleur ? Tout dépend de votre public. Vous pouvez encourager les spectateurs à s'abonner, à aimer ou à suivre un lien d'affiliation pour acheter un produit. De cette manière, vous encouragez votre public à effectuer des actions importantes pour les prochaines fois.

Conclusion

Après avoir parcouru cet article, vous savez désormais comment traduire une vidéo YouTube. La traduction de vidéo Youtube est extrêmement simple, quelle que soit la vidéo que vous souhaitez traduire. En ajoutant des sous-titres pour créer un contenu significatif, vous économisez sur les coûts supplémentaires liés à l'embauche d'éditeurs. De plus, cela vous permet de gagner du temps pour produire davantage de contenu dans le même laps de temps.

Alors, pourquoi attendre ? Essayez dès maintenant l’application IA de traduction de vidéos YouTube de Vidnoz en ligne et gratuitement. Vous pourrez ainsi traduire n'importe quelle vidéo avec IA en quelques clics, sans nécessiter aucun logiciel ou matériel supplémentaire. Il vous suffit de télécharger votre vidéo et de laisser opérer la magie en quelques minutes.