Profitez chaque jour d'une création vidéo IA de 1 minutes, entièrement gratuite.

 Foncez vite !
×
Vidnoz AI : Créez des vidéos IA captivantes gratuitement

Transformez gratuitement du texte en vidéo IA grâce à 300+ modèles, 300+ avatars IA réalistes et la synthèse vocale !

Sommaire
  • Traduire une vidéo en français : Comment ça marche ?
  • Comment traduire une vidéo en français : utilisation du clonage vocal
  • Comment traduire une vidéo YouTube en français ?
  • Plus d'outils en ligne pour traduire des vidéos en français
  • Au-delà de la Traduction : créez des vidéos d'IA en français en 3 minutes

Suivez-nous sur les médias sociaux

Générer des vidéos engageantes avec l'IA gratuitement

Traduire vidéo en français : doublage de votre vidéo avec l'IA

Roxane Martin

Publié le

Utilisez les outils de doublage IA pour traduire instantanément des vidéos en français et dans d'autres langues. Essayez-le aujourd'hui !

Vous souhaitez utiliser vos vidéos pour atteindre un public mondial ? L'IA a révolutionné le secteur de la traduction.  Grâce à cette technologie, vous pouvez désormais traduire rapidement des vidéos en français et dans plus de 100 autres langues. Utilisez ces outils en ligne pour doubler ou sous-titrer rapidement et facilement vos vidéos et convertir du texte en voix en ligne. Fini les services coûteux et les traductions à forte intensité de main d’œuvre. Essayez les outils d'intelligence artificielle et montrez facilement au monde votre potentiel !

traduire rapidement des vidéos en français

Sommaire
  • Traduire une vidéo en français : Comment ça marche ?
  • Comment traduire une vidéo en français : utilisation du clonage vocal
  • Comment traduire une vidéo YouTube en français ?
  • Plus d'outils en ligne pour traduire des vidéos en français
  • Au-delà de la Traduction : créez des vidéos d'IA en français en 3 minutes

Traduire une vidéo en français : Comment ça marche ?

Les outils peuvent traduire une vidéo en français de deux manières principales :

 Approche traditionnelle — ajout de sous-titres

Cette méthode implique de comprendre les dialogues de la vidéo, de les traduire en français, puis d'ajouter des sous-titres. Cela aide les spectateurs à comprendre le contenu sans changer la langue parlée dans la vidéo.

Dernière approche — doublage

La deuxième approche, le doublage IA, repose sur une technologie IA innovante. Ces systèmes alimentés par l'IA comprennent le discours de la vidéo, permettant des traductions en français en se basant sur cette compréhension. Certains systèmes avancés synchronisent même les mouvements des lèvres des acteurs avec le doublage en français pour une expérience de visionnage fluide.

Ces méthodes offrent une flexibilité dans la traduction vidéo, améliorant l'accessibilité et atteignant de divers publics, répondant à différentes préférences et besoins.

Transformez du texte en vidéos par l'IA - GRATUITEMENT

Générez des vidéos réalistes et de qualité à partir de PDF, de PPT et d’URL en un clic !

Comment traduire une vidéo en français : utilisation du clonage vocal

Après le montage vidéo, les outils fournissent un extrait de démonstration avec des sous-titres et une narration traduite. HeyGen Labs et Rask sont deux technologies IA qui clonent les voix dans les vidéos et les traduisent en français.

1. HeyGen Labs

HeyGen est un excellent outil gratuit de génération de vidéos IA. Il propose un forfait sans carte de crédit qui vous permet de créer des vidéos IA d'une minute et vous donne accès à plus de 300 voix, à plus de 100 avatars IA et au clonage vocal comme option premium supplémentaire. HeyGen Labs propose une technologie de traduction vidéo pour plus de 60 langues dont le français, que vous pouvez utiliser pour traduire n'importe quelle vidéo dans une autre langue cible, par exemple, elle vous permet de traduire des vidéos anglaises en français.

Traduire des vidéos en français avec HeyGen Labs

Comment utiliser VEED.IO pour traduire des vidéos en français :

Étape 1 : Cliquez sur « Commencez gratuitement » pour accéder à la page « Télécharger un fichier ».

Étape 2 : Utilisez l'option Sous-titres pour transcrire automatiquement votre vidéo.

Étape 3 : Pour traduire rapidement votre relevé de notes, sélectionnez le français comme langue cible.

Étape 4 : Après avoir vérifié et apporté les modifications de traduction requises, exportez la vidéo et obtenez la transcription.

2. Rask

Rask est une autre technologie d'IA avancée adaptée à la traduction de vidéos en français. Il prend en charge plus de 130 langues. Les vidéos d’essai doivent durer moins de 20 minutes et ne pas dépasser 100 Mo.

Traduire des vidéos en français avec Rask.AI

Voici les étapes pour traduire une vidéo en français avec Rask :

Étape 1. Visitez le site Web Rask et inscrivez-vous avec votre compte Google.

Étape 2 : Fournissez un lien vidéo ou téléchargez une vidéo.

Étape 3. Sélectionnez les langues source et cible pour la traduction.

Étape 4. Lorsque vous sélectionnez Traduire, une traduction française de la vidéo apparaîtra.

Comment traduire une vidéo YouTube en français ?

Bien que la fonction CC de YouTube puisse traduire des vidéos en français, si cela ne fonctionne pas, les outils de sous-titrage par IA peuvent aider en ajoutant des doublages ou des sous-titres en anglais, rendant les vidéos accessibles à un public mondial.

Étape 1 : Accédez au compte « Paramètres ».

Paramètres du compte YouTube

Étape 2 : Cochez la case « Toujours afficher les sous-titres » dans la partie « Lecture et performances ».

Toujours afficher les sous-titres sur Youtube

Mais que faire si ça ne marche pas ?  Vous pouvez convertir des vidéos YouTube en français à l'aide des outils de sous-titres AI pour obtenir de l'aide. Ces ressources offrent des options pour ajouter des voix off ou des sous-titres en anglais aux vidéos, les ouvrant ainsi à un public mondial.

À lire aussi, Comment changer la voix sur TikTok ? - Guide ultime en 2024

Plus d'outils en ligne pour traduire des vidéos en français

Il existe plusieurs outils Internet qui peuvent aider à simplifier le processus de conversion de vidéos en français. Voici quelques-unes des meilleures ressources pour traduire des vidéos :

1. VEED.IO

VEED.IO fournit un outil de traduction vidéo à intelligence artificielle qui peut générer automatiquement le doublage de vos vidéos dans plus de 125 langues telles que le français, l'anglais et l'espagnol.

Traduire des vidéos YouTube en français avec VEED

Comment utiliser VEED.IO pour traduire des vidéos en français :

Étape 1 : Cliquez sur « Commencez gratuitement » pour accéder à la page « Télécharger un fichier ».

Étape 2 : Utilisez l'option Sous-titres pour transcrire automatiquement votre vidéo.

Étape 3 : Pour traduire rapidement votre relevé de notes, sélectionnez le français comme langue cible.

Étape 4 : Après avoir vérifié et apporté les modifications de traduction requises, exportez la vidéo et obtenez la transcription.

2. Kapwing

Avec l'outil de traduction vidéo de Kapwing, vous pouvez sous-titrer le contenu de votre film dans plus de 70 langues, dont le français.

Traduire des vidéos YouTube en français avec Kapwing

Comment utiliser Kapwing pour traduire des vidéos en français :

Étape 1 : Cliquez sur l'option « Téléchargez votre vidéo » sur le site Web Kapwing. Vous pouvez également importer depuis Google et télécharger ou ajouter des liens vidéo depuis votre téléphone.

Étape 2 : Pour générer automatiquement des sous-titres, enregistrez votre compte Google à l'aide du logiciel Kapwing.

Étape 3 : Sélectionnez votre langue cible et exportez la version finale de votre vidéo traduite.

3. Typito

L'outil de traduction vidéo de Typito vous aide à traduire automatiquement des vidéos et à ajouter des sous-titres. Il vous suffit de télécharger la vidéo et de sélectionner la langue de la vidéo et la langue cible.

Traduisez des vidéos en français avec TYPITO Video Translator

Suivez les étapes indiquées pour traduire des vidéos en français à l'aide de Typito :

Étape 1 : Téléchargez la vidéo de votre choix sur l'outil de traduction Typito.

Étape 2 : Sélectionnez la langue de la vidéo d'origine et la langue souhaitée.

Étape 3 : Téléchargez la vidéo et profitez des sous-titres traduits en anglais.

Étape 4 : Enregistrez votre compte sur Typito pour générer ou ajouter des sous-titres vidéo.

En résumé, ces technologies offrent une traduction vidéo efficace, élargissant votre public et améliorant l'inclusivité du contenu.

Au-delà de la Traduction : créez des vidéos d'IA en français en 3 minutes

Vidnoz AI propose un outil de génération vidéo de pointe permettant de créer rapidement des vidéos de haute qualité. Avec de nombreux modèles, avatars réalistes et voix IA réalistes, Vidnoz AI accélère la création vidéo. Ses fonctionnalités incluent une synchronisation labiale réaliste et des mouvements dynamiques, ajoutant de l'immersion et du réalisme aux vidéos.

Créez des avatars parlants IA - GRATUITEMENT

  • 300+ avatars IA réalistes de différentes races
  • 470+ voix IA réaliste avec synchronisation labiale
  • 140+ langues avec différents accents

Conclusion

Traduire des vidéos en français est rapide et facile grâce à la technologie de l’intelligence artificielle. Ces outils offrent diverses fonctionnalités telles que le doublage, la synchronisation labiale et les sous-titres pour des traductions vidéo fluides et attrayantes. Vidnoz est un excellent générateur vidéo qui crée des vidéos de haute qualité en quelques minutes. Qu’il s’agisse de contenu éducatif, de réseaux sociaux ou d’interactions commerciales personnalisées, l’IA constitue un excellent outil pour partager des vidéos convaincantes.

A PROPOS DE L'AUTEUR
authot

Roxane Martin

Roxane, ancienne directrice marketing, avait huit ans d'expérience en marketing et a écrit de nombreux articles pour des entreprises et des sites Web avant de commencer à partager son expérience de l'industrie en tant qu'écrivaine.