Comment mettre les sous-titres en français sur Youtube sur le téléphone mobile ? [2025]
Publié le
Découvrez comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone, que vous utilisiez un appareil Android ou iOS. Guide étape par étape.
Vous est-il déjà arrivé de tomber sur une vidéo YouTube passionnante… mais dans une langue que vous ne comprenez pas ? Ou de vouloir suivre un tutoriel utile sans pouvoir en profiter, faute de sous-titres adaptés ? Dans un monde où des milliards de vidéos sont visionnées chaque jour sur YouTube et où des centaines d’heures de contenus sont ajoutées chaque minute, la nécessité de traduire les sous-titres YouTube devient évidente. Sans cette option, le réflexe est souvent de quitter la vidéo, car le message reste incompréhensible.
C’est pourquoi savoir comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone devient une compétence utile, notamment si vous regardez souvent des vidéos sur votre mobile. En activant les sous-titres dans votre langue, vous rendez le contenu accessible, améliorez votre compréhension et profitez d’une expérience utilisateur bien plus riche. Dans la suite de ce guide, nous vous montrons comment procéder facilement, étape par étape, directement depuis votre smartphone.
- Sommaire
- Comment activer les sous-titres sur YouTube ?1. Depuis les paramètres YouTube :2. Directement pendant la lecture d’une vidéo :
- Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone mobile ?
- Une autre méthode de traduire vos vidéos YouTube - Le traducteur de vidéo de Vidnoz AIComment traduire une vidéo YouTube facilement avec Vidnoz AI ?
- Comment modifier le style des sous titres YouTube ?Voici comment adapter le style à vos préférences.
- Les intérêts d'un sous-titre sur une vidéo YouTube
- Conclusion
-
Comment activer les sous-titres sur YouTube ?
Vous souhaitez activer les sous-titres sur YouTube vidéo mais ne savez pas comment faire ? Que ce soit pour mieux comprendre une langue étrangère grâce à la sous-titre traduction YouTube, ou simplement pour lire en silence, les sous-titres sont une fonctionnalité précieuse.
Pour activer les sous-titres pendant la lecture d’une vidéo, il vous suffit de cliquer sur l’icône en forme de rectangle située en bas à droite de l’écran. Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone est désormais une opération simple et rapide, directement accessible via l’application mobile.
Deux façons simples d’activer les sous-titres.
1. Depuis les paramètres YouTube :
Vous pouvez activer les sous-titres par défaut en vous rendant dans :
Paramètres > Lecture et performance > Toujours afficher les sous-titres.
Cela permettra d’activer automatiquement les sous-titres (s’ils sont disponibles) à chaque lecture de vidéo.
2. Directement pendant la lecture d’une vidéo :
Étape 1. Choisissez la vidéo que vous souhaitez visionner.
Étape 2. Cliquez sur l’icône de sous-titres (un rectangle) en bas à droite du lecteur pour les activer instantanément.
Il est important de préciser que, dans la majorité des cas, les sous-titres proposés sont générés automatiquement à partir de la langue parlée dans la vidéo. Cette génération automatique repose sur la technologie de reconnaissance vocale, qui utilise l’intelligence artificielle pour transcrire le contenu audio en texte.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 4900+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone mobile ?
Vous vous demandez comment mettre les sous-titres en français sur YouTube depuis le téléphone ? Suivez ces étapes simples selon le type d'appareil que vous utilisez. Pas de souci. Il est tout à fait possible de modifier la langue des sous-titres directement depuis l’application mobile.
Changer les sous-titres en français peut vous aider à mieux comprendre le contenu, à suivre une vidéo étrangère ou simplement à lire plus confortablement. Que vous utilisiez un iPhone ou un smartphone Android, les réglages sont simples et accessibles en quelques gestes.
Étape 1. Ouvrez la vidéo YouTube que vous souhaitez traduire.
Étape 2. Cliquez sur la petite icône en forme de roue dentée pour ouvrir le menu des paramètres de la vidéo. Vous trouverez alors l’option « Sous-titres » ainsi que d’autres réglages de lecture.
Étape 3. Accéder au menu de choix des langues. Vous pourrez alors profiter de la traduction sous titre YouTube dans plus de 100 langues différentes. En choisissant, par exemple, l’anglais, les sous-titres seront automatiquement traduits dans cette langue.
Il ne vous restera plus qu’à vous détendre et profiter de la vidéo avec les sous-titres.
Une autre méthode de traduire vos vidéos YouTube - Le traducteur de vidéo de Vidnoz AI
Lorsque la vidéo que vous regardez ne propose pas de sous-titres (CC), ou si vous vous demandez comment traduire une vidéo YouTube sans sous-titres intégrés, Vidnoz AI est votre meilleur allié.
Cet outil gratuit et puissant permet non seulement de traduire les sous-titres en plus de 140 langues, mais offre également un doublage vidéo par intelligence artificielle. Ainsi, vous bénéficiez non seulement de sous-titres traduits, mais aussi d’un doublage de voix avec une voix clonée adaptée à la langue cible.
Comment traduire une vidéo YouTube facilement avec Vidnoz AI ?
Étape 1. Rendez-vous sur le site Vidnoz AI et choisissez le traducteur de vidéo de Vidnoz.
Étape 2. Importez une vidéo depuis votre appareil ou via une URL YouTube, puis sélectionnez la langue originale et la langue de sortie. Activez les sous-titres et supprimez les originaux si besoin. Cliquez sur « Traduire maintenant ».
Étape 3. Patientez quelques instants pendant que la traduction s’effectue. Une fois terminée, vous pourrez télécharger gratuitement la vidéo avec les sous-titres ou le doublage en français.
Avec Vidnoz, vous n’aurez plus à vous demander comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone, même pour les vidéos sans CC intégrés. Vous pouvez non seulement traduire, mais aussi écouter le contenu dans votre langue, ce qui améliore significativement l’expérience utilisateur.
- Traduction automatique des vidéos : Vidnoz propose une traduction précise des sous-titres, vous faisant gagner du temps et des efforts.
- Traduction des sous-titres et doublage IA : Contrairement à beaucoup d’outils, Vidnoz offre aussi le doublage vidéo par IA, qui clone la voix originale et l’adapte à la langue choisie.
- Support de plus de 140 langues : Ce traducteur vidéo couvre un vaste panel linguistique, pour répondre aux besoins d’un public international et dépasser les barrières de langue.
- Interface intuitive et 100 % gratuite : Facile à utiliser même sans expérience préalable, cet outil est entièrement gratuit, sans frais cachés.
- Solution AI complète au-delà de la traduction : Vidnoz permet aussi de créer des vidéos YouTube attractives pour générer du trafic et accroître la popularité de votre chaîne.
Vidnoz AI propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités, telles que le générateur de musique IA gratuit, l’image en vidéo, l’avatar parlant, etc. Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement le site afin de ne rien manquer des prochaines nouveautés.
Comment modifier le style des sous titres YouTube ?
L’aspect visuel des sous-titres vous gêne ? Trop petits, peu lisibles ou tout simplement pas à votre goût ? YouTube vous permet de modifier leur apparence en profondeur pour un meilleur confort de lecture.
Voici comment adapter le style à vos préférences.
Étape 1. Cliquez sur la roue dentée en bas à droite de la vidéo.
Étape 2. Sélectionnez “Options” l’appareil.
Étape 3. Vous pourrez alors ajuster plusieurs éléments : La couleur du texte, la taille de la police, la couleur de fond, la transparence, les bords, et même le style de la police.
Par exemple, pour un contraste plus agréable, vous pouvez passer du blanc sur noir à jaune sur bleu. Et si vous souhaitez revenir à l’affichage initial, il vous suffit de cliquer sur “Réinitialiser”.
Les intérêts d'un sous-titre sur une vidéo YouTube
Plusieurs études montrent que les vidéos sous-titrées retiennent davantage l’attention. Selon une analyse menée par Facebook, les vidéos avec sous-titres augmentent le temps de visionnage de 12 % en moyenne. Sur YouTube, cela se traduit souvent par une meilleure rétention d’audience, un critère clé pour que l’algorithme recommande une vidéo à davantage d’utilisateurs.
Les sous-titres jouent un rôle précieux dans le référencement. En fournissant un script textuel du contenu, ils permettent aux moteurs de recherche de mieux comprendre le sujet de la vidéo. L’ajout de sous-titres à une vidéo YouTube apporte de nombreux bénéfices, bien au-delà de la simple traduction du contenu.
- Accessibilité universelle : Les sous-titres rendent vos vidéos accessibles non seulement aux personnes sourdes ou malentendantes, mais aussi à ceux qui ont des difficultés auditives temporaires ou préfèrent consommer du contenu en silence, par exemple dans les transports en commun.
- Attraction d’un public international : En proposant des sous-titres multilingues ou traduits, vous élargissez considérablement votre audience, permettant à des internautes non francophones de découvrir et d’apprécier vos contenus. Et si vous vous demandez comment traduire les sous-titres sur YouTube, sachez qu’il existe aujourd’hui des solutions simples et efficaces pour le faire automatiquement.
- Meilleure compréhension dans les environnements bruyants : Beaucoup regardent des vidéos dans des lieux publics ou bruyants où le son est difficile à entendre. Les sous-titres permettent de suivre aisément sans augmenter le volume. C’est d’ailleurs pour cette raison que nombreux sont ceux qui cherchent comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone, afin de pouvoir suivre la vidéo facilement.
- Optimisation du référencement : Les moteurs de recherche analysent le texte des sous-titres, ce qui peut augmenter la visibilité de vos vidéos dans les résultats Google et YouTube, tout en favorisant un meilleur classement grâce à des mots-clés pertinents intégrés dans les sous-titres.
- Engagement et rétention améliorés : Les vidéos avec sous-titres captivent plus longtemps les spectateurs, réduisant le taux d’abandon et encourageant le partage, ce qui peut entraîner une croissance organique de votre chaîne.
Conclusion
La majorité des contenus YouTube en ligne aujourd’hui sont en anglais. Heureusement, avec les outils de traduction et les sous-titres générés automatiquement, il est désormais facile de suivre ces vidéos, même si vous ne parlez pas parfaitement la langue. Si vous vous demandez comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur le téléphone, sachez que cela peut se faire en quelques gestes simples.
En prenant le temps de configurer cette option, vous ouvrez la porte à une meilleure compréhension, une expérience enrichie et un accès sans frontière à des milliers de contenus de qualité.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 4900+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Blondel Minette
Blondel Minette est une rédactrice marketing expérimentée qui se concentre sur la résolution des besoins, des problèmes et des points faibles des utilisateurs. Après des recherches approfondies, elle fournit aux utilisateurs les astuces, les méthodes et les stratégies les plus efficaces. En plus, elle écrit des articles faciles à lire, attrayants et bien structurés. Elle est toujours heureuse et prête à partager son expérience avec les autres.