Comment traduire un message vocal sur WhatsApp [Tuto complet 2025]
Publié le
Découvrez comment traduire un message vocal sur WhatsApp grâce à la nouvelle fonction de transcription intégrée et à d’autres solutions récentes.
Les messages vocaux WhatsApp ont l'avantage d’être simples à enregistrer, envoyer et écouter. Mais que faire lorsque vous ne pouvez pas les écouter facilement ? Que vous soyez dans un environnement bruyant ou que vous cherchiez à comprendre un message dans une langue étrangère, une solution s’impose : la transcription et la traduction de l’audio WhatsApp.
Traduire un message vocal sur WhatsApp permet non seulement de gagner du temps, mais aussi de faciliter la communication avec vos contacts. Découvrez ci-dessous les meilleures solutions gratuites pour transcrire et traduire vos messages vocaux WhatsApp.
- Sommaire
- Comment traduire les messages vocaux sur WhatsApp ?Comment traduire un message vocal sur WhatsApp ?Limitations de la transcription audio sur WhatsApp
- Autres méthodes pour traduire un message vocal sur WhatsApp1. Traducteur audio IA de Vidnoz : une alternative simple et gratuiteComment traduire un message vocal reçu sur WhatsApp avec Vidnoz ?2. Transcrire l’audio WhatsApp avec la dictée vocale
- Conclusion
-
Comment traduire les messages vocaux sur WhatsApp ?
WhatsApp travaille encore sur une fonction de traduction automatique des messages vocaux. En attendant, la meilleure solution consiste à transcrire l’audio en texte avant d’utiliser un outil de traduction.
Depuis 2024, WhatsApp déploie progressivement une fonctionnalité de conversion voix-texte. Si vous avez mis à jour l’application vers sa dernière version, vous pouvez déjà bénéficier de cette option pour transcrire vos messages vocaux.
- Plus de praticité : idéal si vous ne pouvez pas écouter un message vocal, mais souhaitez en comprendre rapidement le contenu.
- Meilleure accessibilité : permet d’économiser des données mobiles et facilite l’accès aux messages pour les personnes malentendantes.
- Communication plus rapide : lire un texte est souvent plus rapide que d’écouter un long message vocal.
Comment traduire un message vocal sur WhatsApp ?
Étape 1 : Activer la transcription audio en texte sur WhatsApp
La transcription des messages vocaux sur WhatsApp est désactivée par défaut. Pour l’activer, rendez-vous dans Paramètres > Chats, puis activez l’option Transcription des messages vocaux.
Étape 2 : Configurer la langue de transcription
Une fois la transcription activée, sélectionnez la langue principale de vos messages vocaux. WhatsApp prend actuellement en charge l’espagnol, l’anglais, le portugais et le russe.
Étape 3 : Transcrire un message vocal
Ouvrez une conversation et maintenez votre doigt sur le message vocal à transcrire. Appuyez ensuite sur Plus d’options, puis sélectionnez Transcrire. La transcription audio en texte apparaîtra après quelques secondes.
Étape 4 : Traduire le texte obtenu
Copiez le texte transcrit et collez-le dans un outil de traduction en ligne pour obtenir la version traduite du message vocal.
Limitations de la transcription audio sur WhatsApp
Bien que la transcription audio sur WhatsApp soit une fonctionnalité pratique, elle présente encore plusieurs limites :
1. Langues prises en charge limitées
Actuellement, WhatsApp ne prend en charge la transcription audio qu’en espagnol, anglais, portugais et russe. Si la note vocale est dans une autre langue, la fonction ne pourra pas la convertir en texte.
2. Nécessité d’un son clair et sans bruit de fond
La transcription fonctionne uniquement si l’audio est de bonne qualité. Un bruit de fond excessif ou un son déformé peut entraîner des erreurs et rendre le texte difficile à comprendre.
3. Incompatibilité avec les longs fichiers audio
Les notes vocales trop longues peuvent ralentir la transcription et contenir plus d’erreurs. WhatsApp ne permet pas la transcription de fichiers audio de grande taille.
4. Absence d’option pour télécharger le texte transcrit
Même après activation de la transcription audio, WhatsApp ne propose pas encore d’option permettant d’enregistrer ou d’exporter le texte obtenu.
Pour contourner ces limitations, des alternatives comme offrent une meilleure flexibilité et des fonctionnalités avancées, notamment la transcription en plusieurs langues et l’exportation des fichiers transcrits et traduits.
Autres méthodes pour traduire un message vocal sur WhatsApp
Bien que WhatsApp ne prenne actuellement en charge la transcription que dans quatre langues (sans compter le français), nous disposons de moyens supérieurs pour effectuer la traduction et la transcription dans toutes les langues.
1. Traducteur audio IA de Vidnoz : une alternative simple et gratuite
Traducteur audio IA de Vidnoz est l’un des outils les plus accessibles pour traduire un message vocal sur WhatsApp gratuitement. 100% gratuit et sans limite d’utilisation, il offre une précision de 98%.
- Transcription rapide : convertissez en texte vos messages vocaux et vidéos WhatsApp en quelques secondes.
- Traduction instantanée : obtenez une version traduite avec une voix naturelle et fluide.
- Service sans engagement : profitez d’un outil rapide, sans abonnement ni frais cachés.
- Gain de temps : plus besoin d’écouter de longs messages vocaux, Vidnoz vous permet d’accéder directement à l’essentiel.
- Facilité d’utilisation : aucune compétence technique requise, suivez quelques étapes simples pour lancer la transcription et la traduction.
- Outils IA variés et gratuits : Vidnoz propose d’autres fonctionnalités en ligne pour booster votre productivité, comme la Synthèse vocale, Texte en vidéo ou encore le Générateur de chanson IA gratuit.
Comment traduire un message vocal reçu sur WhatsApp avec Vidnoz ?
Convertir un audio WhatsApp en texte avec Vidnoz est un processus simple en cinq étapes :
Étape 1 : Enregistrer le message vocal
Téléchargez le message vocal WhatsApp sous forme de fichier audio ou vidéo.
Étape 2 : Importer le fichier dans Traducteur audio IA de Vidnoz
Accédez à l’outil en ligne et téléchargez votre fichier dans le traducteur audio.
Étape 3 : Sélectionner les langues
Choisissez la langue du message vocal ainsi que la langue cible pour la traduction.
Étape 4 : Effectuer la transcription audio-texte
Lancez la transcription pour convertir l’audio en texte en quelques secondes.
Étape 5 : Télécharger le fichier traduit
Récupérez le texte traduit ou cliquez sur Traduire maintenant pour obtenir un fichier audio ou vidéo traduit par l’IA.
Avec Vidnoz AI, la transcription et la traduction des messages vocaux WhatsApp deviennent simples, rapides et accessibles en quelques clics.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
2. Transcrire l’audio WhatsApp avec la dictée vocale
Si la transcription intégrée de WhatsApp ne vous convient pas, il existe d’autres solutions, parfois plus pratiques. L’une des alternatives les plus accessibles consiste à utiliser la dictée vocale de Google ou d’Apple. Cette méthode fonctionne aussi bien sur iPhone que sur Android grâce à la reconnaissance vocale intégrée. Voici comment procéder :
Étape 1 : Ouvrir une application pour recevoir la transcription
Lancez une application de prise de notes, WhatsApp ou tout autre éditeur de texte où vous souhaitez enregistrer la transcription.
Étape 2 : Activer la dictée vocale
Appuyez sur l’icône du microphone du clavier de votre appareil. Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau adéquat.
Étape 3 : Lire le message vocal dans WhatsApp
Ouvrez WhatsApp, écoutez la note vocale et placez votre téléphone dans un endroit calme. La dictée vocale retranscrira automatiquement l’audio en texte.
Étape 4 : Vérifier et corriger
Relisez la transcription et apportez les corrections nécessaires pour améliorer la précision du texte.
Étape 5 : Traduire le texte obtenu
Copiez le texte transcrit et collez-le dans un outil de traduction pour obtenir la version traduite.
Cette méthode rapide et gratuite vous permet de convertir et traduire les messages vocaux WhatsApp sans installation d’application tierce.
Conclusion
Traduire un message vocal sur WhatsApp peut être un véritable atout pour mieux comprendre et communiquer. Bien que WhatsApp propose une fonctionnalité intégrée de transcription, elle reste limitée en termes de langues, de qualité audio et de longueur des messages. De plus, l'absence d'une option pour télécharger le texte transcrit peut être un frein à son utilisation.
C’est là que le Traducteur audio IA de Vidnoz se démarque. Avec une précision de 98%, une prise en charge multilingue et la possibilité de convertir l’audio en texte sans restriction, Vidnoz offre une solution plus flexible et performante. Il vous permet également de générer des fichiers audio et vidéo traduits en quelques clics, sans abonnement ni frais cachés. Pourquoi se contenter de fonctionnalités limitées quand vous pouvez profiter d’un outil puissant et gratuit ? Essayez-le dès maintenant et facilitez-vous la transcription et la traduction des messages vocaux WhatsApp !
Créez des voix IA grâce à la synthèse vocale - GRATUITEMENT
Convertissez du texte en voix naturelle dans différentes langues et accents avec l’aide du synthétiseur vocal gratuit
Gabriel Roussel
Années d'expérience dans le domaine informatique, passionné à la croisée du logiciel et du business, je me suis donné pour mission de mélanger harmonieusement ces deux mondes. Mes passe-temps incluent le fitness et le football.