Comment enlever les sous-titres des vidéos – Solutions recommandées en 2025
Publié le
Comment enlever les sous-titres d'une vidéo ? Découvrez des outils efficaces pour supprimer les sous-titrages par IA et des méthodes manuelles.
Lorsque l'audio d'une vidéo n'est pas clair ou que la voix off n'est pas votre langue maternelle, les sous-titres peuvent vous aider à comprendre les dialogues. Cependant, il arrive aussi que les sous-titres vous dérangent plutôt qu'ils ne vous aident.
Supprimer les sous-titres d’une vidéo est particulièrement important si vous êtes un éditeur travaillant sur un projet professionnel, un créateur de contenu cherchant à réutiliser d'anciennes séquences, ou simplement un amateur de vidéos propres. Ce blog explorera plusieurs méthodes pour vous apprendre comment enlever les sous-titres des vidéos.
- Sommaire
- Quand a-t-on besoin d’enlever les sous-titres des vidéos ?
- 4 Outils IA pour enlever les sous-titres des vidéos sans effort1. Vidnoz AI - Recadrer les vidéos en quelques clics2. Media.io - Enlever facilement les sous-titres3. iFoto AI - Supprimer les sous-titres d’une vidéo en ligne4. VidAU - Nettoyer le sous-titrage d’une vidéo MP4
- Comment enlever les sous-titres des vidéos manuellement1. VLC media player - Enlever les sous-titres soft codés2. HandBrake - Supprimer les sous-titres soft codés3. CapCut - Supprimer les sous-titres hard codés
- Sous-titres soft codés et hard codés dans les vidéosSous-titres hard codésSous-titres soft codés
- FAQ sur la suppression des sous-titres d'une vidéo
- Conclusion
-
Quand a-t-on besoin d’enlever les sous-titres des vidéos ?
Il est indéniable que les sous-titres facilitent la compréhension des vidéos, mais parfois, il est nécessaire de supprimer les sous-titres d'une vidéo pour diverses raisons.
- Concevoir un projet avec un clip vidéo spécifique, les sous-titres existants peuvent être gênants.
- Éviter que le contenu entier de la vidéo ne soit compromis parce que les sous-titres recouvrent des parties importantes de l'image.
Ainsi, les créateurs de contenu peuvent avoir besoin de savoir comment enlever les sous-titres pour améliorer l'esthétique visuelle de leurs vidéos.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
De plus, les éditeurs doivent souvent enlever les sous-titres d’une vidéo en ligne lorsqu'ils souhaitent publier leurs contenus dans différentes langues. En effet, les sous-titres existants dans une langue peuvent interférer avec les nouveaux doublages ou légendes. Pour garantir une transition fluide, il est essentiel de supprimer les sous-titres originaux avant d'ajouter de nouvelles traductions. Si vous recherchez une solution professionnelle pour la traduction des sous-titres, découvrez nos méthodes efficaces pour optimiser ce processus en un seul clic.
4 Outils IA pour enlever les sous-titres des vidéos sans effort
Comment enlever les sous-titres des vidéos plus facilement et rapidement ? Avec l'avènement de la technologie IA, la suppression des sous-titres est devenue plus simple que jamais. Voici 4 outils IA sélectionnés qui vous permettent d'enlever des sous-titres sans compromettre la qualité globale.
1. Vidnoz AI - Recadrer les vidéos en quelques clics
Vidnoz AI est une plateforme multifonctionnelle pour la création et l'édition vidéo. Il propose 3 méthodes pour enlever les sous-titres gênants : recadrage, découpage et ajout d'autocollants.
- Processus rapide et intuitif.
- Fonctionne en ligne sans installation.
- Les vidéos volumineuses peuvent être longues à éditer.
Comment enlever les sous-titres avec Vidnoz AI :
Étape 1. Allez sur le site de Vidnoz en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Sélectionnez Mes fichiers dans la colonne de gauche, puis sélectionnez Vidéos, et cliquez sur Télécharger ma vidéo, et enfin, ouvrez l'onglet en haut à droite et sélectionnez Édition.
Étape 2. Utilisez l'éditeur vidéo en ligne pour recadrer les sous-titres.
Étape 3. Exportez la vidéo recadrée.
De plus, Vidnoz AI propose une fonctionnalité avancée de transcription audio en texte, idéale pour convertir les dialogues de vos vidéos en sous-titres ou en scripts éditables. Essayez dès maintenant !
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
2. Media.io - Enlever facilement les sous-titres
Media.io est conçu pour détecter et supprimer les sous-titres soft codés/hard codés de la vidéo cible. Contrairement aux méthodes traditionnelles basées sur le floutage ou le recadrage, cet éditeur vidéo automatique utilise des algorithmes d'apprentissage profond pour reconstruire facilement l'arrière-plan de la vidéo. Les formats vidéo pris en charge sont MP4, AVI, MOV et MKV.
- Supprime les sous-titres soft codés et hard codés grâce à l'IA.
- Compatible avec MP4, MKV, MOV, AVI, etc.
- Fonctionnalité de glisser-déposer simple, sans compétences avancées requises.
- Certaines fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement payant.
- Les vidéos volumineuses peuvent prendre plus de temps à traiter.
- Nécessite une connexion Internet.
Comment enlever les sous-titres avec Media.io :
Étape 1. Téléversez votre vidéo sur le site.
Étape 2. Laissez L'IA analyser la vidéo et détecter les sous-titres.
Étape 3. Cliquez sur "Supprimer des objets maintenant" et téléchargez la vidéo traitée.
Vous aimerez aussi : Comment générer des sous-titres à partir d'une vidéo automatiquement ＞＞
3. iFoto AI - Supprimer les sous-titres d’une vidéo en ligne
iFoto AI est un outil en ligne pour supprimer les sous-titres ou les légendes des vidéos. Il analyse la vidéo image par image et élimine les textes indésirables tout en préservant la qualité.
- Interface simple et intuitive.
- Supprime les sous-titres et légendes automatiquement.
- Ne supporte que les formats MP4 et MOV.
- Les fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement.
Comment enlever les sous-titres avec iFoto AI :
Étape 1. Téléversez votre vidéo.
Étape 2. Sélectionnez l'option de suppression des sous-titres.
iFoto AI fournit des options pour supprimer les sous-titres soft codés et hard codés dans les vidéos, cliquez sur les options de suppression des sous-titres.
Étape 3. Téléchargez la vidéo traitée.
4. VidAU - Nettoyer le sous-titrage d’une vidéo MP4
VidAU permet d’enlever les sous-titres des vidéos M3U8, MOV et MP4. Il comble intelligemment les espaces vides après la suppression des sous-titres.
- Compatible avec plusieurs formats vidéo.
- Efficace pour les sous-titres multilingues.
- Le traitement cloud peut être lent.
- Les fonctionnalités premium sont payantes.
Comment enlever les sous-titres sur VidAU
Étape 1. Cliquez sur le bouton Supprimer les sous-titres en ligne.
Étape 2. Téléchargez votre vidéo et laissez l’IA analyser les sous-titres.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Comment enlever les sous-titres des vidéos manuellement
Si vous préférez les méthodes traditionnelles, voici quelques solutions manuelles pour supprimer les sous-titres d’une vidéo.
1. VLC media player - Enlever les sous-titres soft codés
VLC est une solution gratuite pour désactiver les sous-titres soft codés.
Comment enlever le sous-titrage sur VLC
Étape 1. Ouvrez la vidéo dans VLC.
Étape 2. Cliquez sur le menu "Subtitles".
Étape 3. Sélectionnez "Disable Subtitles".
En plus de gérer les sous-titres, VLC peut également être utilisé pour organiser vos playlists musicales ou convertir des fichiers audio. Si vous recherchez un outil complémentaire pour créer de la musique, découvrez notre guide sur le meilleur générateur de musique IA gratuit en cliquant le lien.
2. HandBrake - Supprimer les sous-titres soft codés
HandBrake permet de réencoder une vidéo sans pistes de sous-titres.
Comment désactiver le sous-titrage sur HandBrake
Étape 1. Ouvrez la vidéo dans HandBrake.
Étape 2. Allez dans l'onglet Subtitles et décochez les pistes existantes.
Étape 3. Exportez la vidéo sans sous-titres.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
3. CapCut - Supprimer les sous-titres hard codés
CapCut propose des fonctionnalités comme le recadrage et le floutage pour couvrir les sous-titres hard codés.
Comment enlever les sous-titres sur CapCut
Étape 1. Téléversez la vidéo dans CapCut.
Étape 2. Utilisez l'outil de superposition pour masquer les sous-titres.
Étape 3. Exportez la vidéo modifiée.
Sous-titres soft codés et hard codés dans les vidéos
Après avoir appris comment enlever les sous-titres d'une vidéo, il est essentiel de distinguer deux types principaux de sous-titres : les sous-titres soft codés et les sous-titres hard codés. Les techniques de suppression diffèrent selon le type de sous-titres.
Sous-titres hard codés
Les sous-titres hard codés sont intégrés de manière permanente dans la vidéo, ce qui les rend difficiles à détacher de la piste vidéo. Comme ils sont encodés lors du processus de production, il est presque impossible de les supprimer avec des méthodes traditionnelles. Pour obtenir une vidéo propre sans sous-titres hard codés, un outil IA avancé est nécessaire pour les séparer des images réelles de la vidéo.
Sous-titres soft codés
À l'inverse, les sous-titres soft codés sont stockés dans des fichiers texte séparés, ce qui permet de les activer ou de les désactiver facilement lors de la lecture. Ils peuvent être stockés sous forme de fichiers externes (au format SSA, SRT ou VVT) ou de pistes sélectionnables. Comme ils ne font pas partie des images réelles de la vidéo, les spectateurs peuvent simplement les désactiver via le lecteur multimédia.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
FAQ sur la suppression des sous-titres d'une vidéo
Conclusion
Supprimer les sous-titrages des vidéos est essentiel pour créer du contenu professionnel et esthétique. Que vous utilisiez des outils IA comme Vidnoz AI ou des méthodes manuelles comme VLC, vous disposez désormais de toutes les solutions pour supprimer les sous-titres en 2025.
Avec cet article, vous pouvez aisément apprendre comment enlever les sous-titres des vidéos et produire un contenu propre et de qualité maintenant.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 3500+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Jean Nabur
Jean Nabur travaille en tant qu'écrivain SEO depuis septembre 2018, couvrant tous les domaines de la technologie et de l'information liée à la réalisation de vidéos. Depuis près de cinq ans, il investit toute son énergie, son enthousiasme et son professionnalisme pour dénicher les solutions les meilleures et les plus rentables pour tous ses lecteurs, en insistant sur une attitude objective et terre à terre.