Les 11 meilleurs outils gratuits pour vous aider à télécharger des sous-titres facilement
Publié le
Découvrez les 11 meilleurs outils gratuits pour télécharger des sous-titres pour vos films et vidéos en ligne, chacun adapté à vos besoins.
Dans le monde de la création de contenu, télécharger des sous-titres peut grandement enrichir l'expérience utilisateur. En offrant la possibilité de lire et de comprendre l'intégralité des informations d'une vidéo, les sous-titres permettent aux utilisateurs d'accéder facilement à des détails qu'ils auraient pu manquer. De plus, ces sous-titres peuvent servir de matériel d'apprentissage, que ce soit pour améliorer ses compétences linguistiques ou approfondir ses connaissances sur un sujet spécifique. Cet article vous présente les 11 meilleurs outils et sites pour télécharger des sous-titres afin de répondre à vos besoins de manière efficace et pratique.
- Sommaire
- Comparaison des 11 meilleurs outils pour télécharger des sous-titres
- Les 11 meilleurs outils gratuits pour télécharger des sous-titres
- Astuce : comment télécharger des sous-titres en français à l’aide de Vidnoz ?
- FAQs sur le téléchargement de sous-titres
- Conclusion
Comparaison des 11 meilleurs outils pour télécharger des sous-titres
Pour vous offrir une meilleure vue d'ensemble de ces outils, nous avons élaboré un tableau comparatif des 11 meilleurs outils gratuits pour le téléchargement de sous-titres, incluant des outils en ligne et des sites de sous-titres, avec une simple description de leurs principales fonctionnalités :
| Nom | Prend en charge le français | Téléchargement des sous-titres YouTube | Prix | Fonctionnalités |
| Vidnoz | Oui | Oui | Gratuit | Traduction automatique avec sous-titres traduits, téléchargement au format srt. |
| OpenSubtitles | Oui | Non | Gratuit | Grande base de données de sous-titres pour films et séries |
| Sous-titres.eu | Oui | Non | Gratuit | Interface simple pour télécharger des sous-titres en français |
| Addic7ed | Oui | Non | Gratuit | Communauté active, sous-titres pour séries |
| Podnapisi | Oui | Non | Gratuit | Sous-titres multilingues pour films et séries |
| Movie subtitles | Non | Non | Gratuit | Spécialisé dans les sous-titres de films |
| TVsubtitles.net | Oui | Non | Gratuit | Spécialisé dans les sous-titres de séries TV |
| Downsub | Oui | Oui | Gratuit | Téléchargement de sous-titres depuis YouTube, Dailymotion, etc. |
| Easysub | Oui | Oui | Gratuit | Outil simple et rapide pour télécharger des sous-titres |
| SaveSubs | Oui | Oui | Gratuit | Téléchargement de sous-titres de diverses plateformes |
| Yousubtitles | Non | Oui | Gratuit | Téléchargements rapides de sous-titres depuis YouTube |
Les 11 meilleurs outils gratuits pour télécharger des sous-titres
Ci-dessus, vous avez trouvé une description générale des fonctions de ces outils. Maintenant, nous allons examiner chaque outil en détail, un par un, afin d’analyser leurs fonctionnalités et leurs avantages et inconvénients.
1. Vidnoz
Vidnoz est un outil complet qui combine l’IA avec d’autres fonctionnalités avancées pour la traduction de vidéos et la génération de sous-titres. Vidnoz se distingue par sa capacité à traduire automatiquement les vidéos et à générer des sous-titres dans différentes langues, tout en facilitant le téléchargement des sous-titres au format SRT. Cela vous offre une option puissante pour créer du contenu professionnel.
- Plusieurs langues supportés : L’outil traducteur vidéo IA permet de traduire vos vidéos rapidement et précisément dans plusieurs langues grâce à sa technologie IA de pointe.
- Génération et ajout automatique de sous-titres : Vidnoz ne se contente pas de traduire vos vidéos, il génère simultanément des sous-titres traduits et les intègre directement à votre vidéo.
- Téléchargement facile des sous-titres au format SRT : Après avoir généré les sous-titres, vous pouvez les télécharger au format SRT, ce qui offre une utilisation flexible sur plusieurs plateformes de montage vidéo.
- Haute précision de traduction : Comparé à d’autres outils, Vidnoz offre une grande précision dans la traduction des sous-titres, même pour les vidéos les plus complexes, avec son IA avancée.
- Simplicité d’utilisation : Avec son interface conviviale, l’ajout et le téléchargement de sous-titres deviennent extrêmement faciles.
- Compatibilité des formats : Les options de téléchargement des sous-titres au format SRT garantissent une large compatibilité avec divers outils de montage vidéo.
- Fonctionnalités avancées payantes : Certaines fonctionnalités avancées sont payantes, bien que la version gratuite couvre déjà une grande partie des besoins de base.
- Connexion Internet nécessaire : Comme la plupart des outils basés sur l’IA, l’utilisation de Vidnoz nécessite une connexion Internet stable pour des performances optimales.
Tip : Vidnoz propose également une option de synthèse vocale, qui vous permet de convertir le fichier de sous-titres téléchargé en voix off réaliste que vous pouvez ensuite ajouter à votre vidéo.
Créez des voix IA grâce à la synthèse vocale - GRATUITEMENT
Convertissez du texte en voix naturelle dans différentes langues et accents avec l’aide du synthétiseur vocal gratuit
2. OpenSubtitles
Cette plateforme figure parmi les plus prisées pour son vaste choix de sous-titres disponibles dans une multitude de langues, permettant ainsi aux utilisateurs de profiter de contenus internationaux adaptés à leurs besoins linguistiques.
- Base de données riche : OpenSubtitles propose une vaste base de données avec des millions de sous-titres dans diverses langues.
- Téléchargement gratuit : Il offre également la possibilité de télécharger des sous-titres gratuitement au format SRT.
- Large sélection de sous-titres : Cet outil compte parmi les plus grandes bases de données de sous-titres disponibles en ligne, offrant une vaste sélection aux utilisateurs.
- Communauté active : Les utilisateurs de cette plateforme sont très actifs et contribuent en proposant leurs propres sous-titres.
- Interface à moderniser : L’interface du site pourrait être modernisée pour améliorer l’expérience utilisateur.
- Qualité variable des sous-titres : Les sous-titres créés par les utilisateurs peuvent parfois manquer de qualité.
3. Sous-titres.eu
Il est principalement destiné aux séries TV, et Sous-titres.eu reste l'un des meilleurs sites pour le téléchargement de sous-titres en français.
- Sélection spécialisée : Sous-titres.eu met à votre disposition une sélection spécialisée dans les séries, avec des sous-titres en français.
- Interface conviviale : L'interface est très simple à utiliser, offrant un accès rapide au téléchargement des sous-titres.
- Catalogue limité pour les films : Comparé à d’autres sites, Sous-titres.eu a un catalogue limité pour les films.
4. Addic7ed
Addic7ed est une plateforme où les utilisateurs ont la possibilité de télécharger et de partager des sous-titres pour une large gamme de séries TV, favorisant ainsi l'accès à des contenus multilingues et enrichissant l'expérience de visionnage pour tous les amateurs de télévision.
- Mise à jour par la communauté : Grâce à sa communauté active, les utilisateurs assurent la mise à jour régulière des sous-titres.
- Disponibilité rapide : Une fois l’épisode disponible, les sous-titres sont rapidement mis à jour.
- Interface encombrée : Avec son interface chargée, les nouveaux utilisateurs peuvent trouver la navigation quelque peu déroutante.
Créez des voix IA grâce à la synthèse vocale - GRATUITEMENT
Convertissez du texte en voix naturelle dans différentes langues et accents avec l’aide du synthétiseur vocal gratuit
5. Podnapisi
Podnapisi est une plateforme qui offre une large gamme de sous-titres pour de nombreuses séries et films, rendant le visionnage plus accessible et enrichissant ainsi l'expérience des utilisateurs dans différentes langues. Chacun a la possibilité de partager ses sous-titres favoris, tandis que d'autres peuvent les télécharger gratuitement.
- Navigation facile : L'interface facilite la navigation pour les utilisateurs.
- Diversité linguistique : Possibilité de trouver des sous-titres dans diverses langues.
- Moins de choix en séries : Moins de choix dans les séries par rapport aux films.
A lire aussi : 6 meilleures applications d’IA qui lisent un texte à haute voix en ligne
6. Movie subtitles
C'est l'une des principales plateformes offrant une vaste sélection pour télécharger des sous-titres de films, facilitant ainsi l'accès à une variété de contenus cinématographiques dans plusieurs langues.
- Grande base de données : Il offre une vaste base de données de sous-titres de films.
- Accès facile : Les utilisateurs bénéficient d'un accès simple et sans inscription à de nombreux sous-titres.
- Interface à améliorer : L'interface pourrait être améliorée pour une meilleure expérience utilisateur.
7. TVSubtitles.net
TVSubtitles.net est une plateforme dédiée aux séries télévisées, offrant une vaste sélection de sous-titres. Cela permet aux utilisateurs d'enrichir leur expérience de visionnage avec des contenus parfaitement adaptés à leurs préférences linguistiques.
- Sous-titres pour séries : Il propose des sous-titres pour une multitude de séries.
- Navigation simple : Son interface claire et facile à utiliser rend la navigation agréable.
- Limité aux séries TV : Ce site ne propose que des sous-titres pour des séries, sans option pour les films.
Créez des voix IA grâce à la synthèse vocale - GRATUITEMENT
Convertissez du texte en voix naturelle dans différentes langues et accents avec l’aide du synthétiseur vocal gratuit
8. DownSub
DownSub est une plateforme en ligne qui permet de télécharger directement des sous-titres à partir de liens Youtube et Dailymotion. Cet outil est particulièrement utile pour les utilisateurs souhaitant accéder aux sous-titres hors ligne ou traduire ces derniers dans d'autres langues à des fins d'étude ou de recherche.
- Téléchargement direct : Téléchargez des sous-titres depuis YouTube, Dailymotion et d'autres plateformes vidéo en ligne.
- Compatibilité multi-plateformes : Il fonctionne avec plusieurs plateformes vidéo, dont YouTube et Dailymotion.
- Absence de génération automatique : Contrairement à Vidnoz, cet outil ne prend pas en charge la génération ou la traduction automatique de sous-titres. Vous devez télécharger ceux qui sont déjà disponibles dans les vidéos.
9. EasySub
EasySub extrait et génère automatiquement des sous-titres pour les vidéos YouTube, permettant aux utilisateurs de télécharger et de modifier ces fichiers. En s'appuyant sur l'intelligence artificielle, cet outil améliore la précision des sous-titres et propose des options d'édition pratiques pour ajuster facilement le contenu des sous-titres.
- Compatibilité avec diverses plateformes : Fonctionne avec plusieurs plateformes vidéo pour télécharger des sous-titres.
- Modification en ligne : Si les sous-titres générés ne vous conviennent pas, EasySub vous donne également la possibilité de modifier manuellement les fichiers directement en ligne.
- Interface intuitive : L'interface est facile à utiliser et rend le processus de téléchargement rapide.
- Absence de personnalisation : Les sous-titres ne peuvent pas être adaptés selon vos préférences.
10. SaveSubs
SaveSubs est une plateforme qui vous autorise à télécharger des sous-titres en saisissant simplement le lien d'une vidéo. Elle propose des fichiers téléchargeables dans divers formats, tels que SRT et TXT, et prend en charge l'extraction de sous-titres multilingues, facilitant ainsi leur utilisation.
- Téléchargement multilingue : Autorise le téléchargement de sous-titres dans différentes langues.
- Téléchargement rapide et facile : Le processus de téléchargement est simple et efficace.
- Fonctionnalités limitées : Il n'offre pas la possibilité de personnaliser les sous-titres.
11. YouSubtitles
YouSubtitles est un outil en ligne conçu pour le téléchargement de sous-titres spécifiquement pour YouTube. Tout comme les deux précédents, il vous suffit de coller un lien pour télécharger les sous-titres.
- Téléchargement simple depuis YouTube : Rend le téléchargement des sous-titres rapide et facile sur la plateforme de vidéos en ligne YouTube.
- Téléchargement rapide et gratuit : Facile d’utilisation et entièrement gratuit.
- Limité à YouTube : Cet outil ne fonctionne que pour les vidéos sur YouTube.
Astuce : comment télécharger des sous-titres en français à l’aide de Vidnoz ?
Après avoir pris connaissance de ces 11 outils, que devez-vous faire si vous souhaitez télécharger les sous-titres d'une vidéo anglaise en français ? Voyons comment utiliser Vidnoz pour télécharger des sous-titres en français :
1. Ouvrez le site web de Vidnoz et importez votre fichier vidéo en anglais.
2. Sélectionnez la langue source de la vidéo (anglais) et réglez la langue de sortie sur le français.
3. Cochez l'option « Sous-titres » et sélectionnez « Effacer les sous-titres originaux ».
4. Cliquez sur « Traduire maintenant » et attendez que la traduction soit terminée, puis vous pouvez télécharger les sous-titres traduits en français au format SRT.
FAQs sur le téléchargement de sous-titres
1. Pourquoi télécharger des sous-titres ?
Télécharger des sous-titres présente plusieurs avantages, tels que :
- Transcription complète de la vidéo pour mieux comprendre le contenu.
- Utilisation comme matériel d’apprentissage pour les apprenants en langue.
- Révision de passages spécifiques sans relancer la vidéo.
- Accessibilité pour les malentendants et ceux qui ne parlent pas la langue d'origine.
2. Quels sont les formats disponibles pour les sous-titres ?
Les sous-titres existent dans différents formats, chacun offrant des caractéristiques spécifiques. Voici quelques-uns des formats les plus courants :
- SRT (SubRip Subtitle) : Le format le plus répandu, simple à utiliser et compatible avec presque tous les lecteurs vidéo.
- VTT (Web Video Text Tracks) : Principalement utilisé pour les vidéos en ligne, il prend en charge à la fois le style et le positionnement précis des sous-titres.
- ASS (Advanced SubStation Alpha) : Ce format propose des options avancées de mise en forme, permettant une stylisation sophistiquée des sous-titres.
- SUB/IDX : Souvent utilisé pour les DVD, ce format associe des fichiers image pour afficher les sous-titres.
- DFXP (Distribution Format Exchange Profile) : Adapté à la diffusion en ligne, il est également compatible avec HTML5, ce qui le rend idéal pour le streaming vidéo.
Conclusion
Les 11 outils présentés dans cet article offrent diverses options pour télécharger des sous-titres pour des films, séries ou vidéos en ligne. Chaque outil possède ses avantages et inconvénients, mais Vidnoz AI se démarque grâce à ses fonctionnalités avancées, notamment la traduction automatique et le téléchargement de sous-titres. Ce processus entièrement automatisé simplifie la création de contenus multilingues. Vous pouvez ainsi choisir l'outil qui correspond le mieux à vos besoins.
Elise Moreau
Passionnée par le domaine de l'intelligence artificielle, s'engage à fournir aux lecteurs les informations et solutions les plus récentes en matière d'IA.